La vie d'ici et d'ailleurs (Tritriva)

Bienvenue ! Tonga soa ! Welcome !

Archive pour le 13 mars, 2009

DadaRabe Poeta Nety Malagasy-POUR UN LENDEMAIN MEILLEUR: … Rêves, Espérance, Foi

Posté : 13 mars, 2009 @ 2:28 dans POEME, TONONKALO | 8 commentaires »

DadaRabe Poeta Nety Malagasy-POUR UN LENDEMAIN MEILLEUR: ...  Rêves, Espérance, Foi  dans POEME1236922192_12133436492 dans TONONKALO
                     … ISIKA !

                              Manaiky ny anjara !
Manaiky ny tantara !
Manaiky izay ambara !
Manaiky izay voarara !

Dia indro tsy miezaka hanova fomba fiaina,
Dia indro pitrapitra noho ny zavona maraina,
Izany no efa anjara, atao ahoana moa ?
Toniana hatreo ny saina, ononina ny fo !

Na inona nitranga sy niainana taloha,
Na inona nihatra, nandrava sy nanjo…
Izany no tantara, tsy hiova intsony akory !
Aleo mampandry saina sy miesona matory !

Lazaina ombieny ombieny fa ngazana ny tany,
Lazaina teny ho eny fa tsy hiova intsony izany,
Izany no nambara, voafaritra sy misy…
Ahoana ry zareo, f’efa sempotra mihitsy ?

                           … Nefa ny olona tafita !
… Nefa ny olona mahavita !  

                              Isika eo hatrany !
Isika be tomany !

                              Dia miaiky ny anjara !
Dia miaiky  ny tomany !

                              … Isika !

DadaRabe  http://www.freewebs.com/dadarabe
St Pierre et Miquelon    20/10/07    15:44
TRADUCTION
Complainte de compatriotes
… NOUS !
Acceptons la destinée !
Déroulement de l’histoire !
Ce qui est dit !
Ce qui est défendu !

Ainsi, point d’effort vers le changement,
Un nuage, et c’est l’anéantissement :
Tel est le destin, que faire ?
Faut calmer l’esprit, le coeur !

                              Tout le passé, le vécu jadis,
Adversité, blessures et chaos…
L’Histoire fut; point de changement !
Et pour pansement, apaisons l’esprit !

Il est dit depuis toujours : « Le pays est aride »
Il est dit de-ci, de-là : « Cela ne changera plus »,
Telle fut l’annonce : la réalité et ses limites…
Qu’en dites-vous, ce n’est plus tolérable ? 

                              Briser la chaîne de la pauvreté,
Marcher droit sur le chemin glissant,
Trop maladifs, cela nous est interdit,
Résignés : ni sursauts, ni rêves !

Alors que… Les autres ont abouti !
Alors que… Les autres ont réussi !

                              Nous, nous demeurons sur place !
Nous croulons sous nos plaintes !

Et convaincus du sort !
Et, acceptons l’Histoire !
… Nous !

DadaRabe  http://www.freewebs.com/dadarabe
St Pierre et Miquelon    20/10/07    15:44
Traduction RAMANATANTARA, Massy, 01/12/07  http://www.freewebs.com/ramanatantara

DOX 1913-1978 Ecrivain-Poète de l’Amour-DRAMATURGE MEMBRE ACADEMIE MALGACHE

Posté : 13 mars, 2009 @ 1:05 dans POEME, TONONKALO | 2 commentaires »

DOX 1913-1978 Ecrivain-Poète de l'Amour-DRAMATURGE MEMBRE ACADEMIE MALGACHE dans POEME 1236794521_baobabs-coucher-soleil-plus-belles-photos-sejour-etranger_89464
                    L’AMOUR est ETERNEL même en rêve
                              QUE SONT-ELLES CES ETOILES ?
      Mourir comme ce soleil à longues trainées d’or
                               dans un lac couleur d’opale
                                           que c’est beau !
               Se consumer comme une braise
                       pour ne laisser que cendre.
                                       Mais le soleil est-il mort ?
                                          L’ombre descend.
                              La nuit vient.
                                       Le vent se lève.
                    On l’entend bruire
                                             doucement
                                 doucement
                     Comme le souvenir d’une symphonie
                                      Est-ce le dernier souffle
                                   du jour à l’agonie
                                       qui a emporté très loin
                                 vers le toit du monde
                                 des milliards et des milliards
                                       de morceaux
                                          du soleil
                                          et les a éparpillés
                                    en étoiles
                                            dans le ciel
                                   être de la vie. 
                                   Elles palpitent dans l’infini
                                              ces étoiles
                                    on les admire
                                               dans la nuit
                                    sans voile
                                              ce sera
                                     le souffle de l’aube
                                               qui les réunira
                                                en une masse de feu
                                                  qui se pourpre
                                            deviendra or.
                                             Renaissance du soleil
                                            et de la vie entière.
                                           Ne pas finir en cendres
                                       mais revivre plus beau
                                        tels les soleils couchants
                                        qui ressuscitent à l’aube.
                                             Puissent mes rêves
                                                ne jamais finir
                                          mais toujours renaître
                                                    plus beaux
                                                      d’amour !

DOX  http://www.freewebs.com/doxpoete
in chants capricorniens, pp. 16-17,
éd. Centre Culturel A.Camus, Antananarivo, 1995
soleil03.jpg

 

MES HUMEURS AU FIL DES JOURS |
laguyane |
Rapport Prévention Charleroi |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | designdemyself
| DIEGO
| ya est la