Samy mamerovero ireo raozy… Chaque rose enivre de son parfum…

Samy mamerovero ireo raozy…

Vonindraozy malako, manantena,
Tazanao ve ilay bakobako ?
Hivoha moramora isan’andro,
Dieny hitranga ny maraina, tsy lainga !

Ary ilay mbola tsy velatra,
Ny hanitra toa mangina !
Mitsiky sahady fa velona,
Feno fanantenana, ao masoandro baliaka !

Tanora mirana hatsaran-tarehy,
Mamerovero hanitra kely !
Andrasana aloha hivaky,
Hamerovero antsika amaray…

Fa ilay efa feno fofomanitra iny !
Raozy manank-endrika mirenty,
Maha te hijery, maha faly ny maso,
Fofon-tsara tsy mety atakalo !

Fimboninkazo, ao vala soa,
Eny jaridaina na ao vazy !
Ahoana moa ny fiainana, raha tsy misy raozy ?
Ireny mamiramirana lohataona, fahavaratra…

Tritriva  09/05/10

*** TRADUCTION ***

Chaque rose enivre de son parfum…

Le bouton de rose promesse,
Vois-tu sa pointe délicate ?
Qui s’ouvre lentement,
Au jour le jour mais sûrement !

Et celle-ci à peine ouverte,
Sa senteur encore secret !
Elle sourit à la vie offerte,
Pleine de promesse ensoleillée !

La belle jeunette à peine ouverte,
Exaltant un léger embaume !
Laissons-la s’ouvrir à son rythme,
Pour nous en enivrer ensuite…

Mais la plus épanouie, la plus offerte !
Celle qui de son éclat exalte,
L’admirer est un régal,
Son parfum inégalable !

En bouquet, un ensemble parfait,
Au jardin ou dans un vase !
Que serait la vie sans roses ?
Celles qui illuminent au printemps, l’été…

Tritriva  09/05/10