La vie d'ici et d'ailleurs (Tritriva)

Bienvenue ! Tonga soa ! Welcome !

IRENY TONONKALO ! de DadaRabe Poeta Malagasy

Classé dans : TONONKALO — 1 octobre, 2008 @ 1:01

pervenchedemadagascar.jpg     IRENY TONONKALO !

Ireny tononkalo
Dia antsa anaty fo,
Sy vazo soa mandalo
Manenika ny loha !

Dia hiran’ny fitia !
Koriana tsy ho tana,
Mikalo ny doria,
Mandrotsy, manafana !

Dia andro vao maraina :
Mpitondra hafaliana !
Manala ny maharary,
Mpizara fitsikiana !

Dia hiaka ahatsiarovana !
‘Reo andro efa dify,
Sy anaty izay torovana
Fa ranomaso ampify.

Dia ainga fiderana !
Sy vavaka ho an’ny maro,
Mitondra fahazavana…
…Ireny tononkalo !

DadaRabe  18/09/08    

 

NY MASONAO * * TON REGARD – de DadaRabe – Poeta Malagasy

Classé dans : TONONKALO — 1 octobre, 2008 @ 12:11

1048389960.gif    Poète , connu surtout grâce à l’internet s’intéresse à tous les évènements de la vie contemporaine (cataclismes naturels , rencontres des grandes nations , hausse du coût de la vie …) et aussi aux évènements nationaux malgaches . Il a écrit plus de 500 poèmes !

                                                              NY MASONAO …

Ny masonao no hitarafako
Ny ampitsoko tsy fantatro,
Ary ireo no hibanjinako ny lalana hombako,
Sy ny savorovorom-piainana tsy afaka raràko,
Izy no aiko,
Ka lazaiko.

Ny masonao no masoandro,
Manazava ny atoandro,
Sy ny alina mangina izay mibaby nofy mamy,
Sy ny fiainako sondriana ary manantena hatrany,
Satry foana !
Ho eo an-taona !

Ny masonao no hitsiloako
Ny haizim-pito tato am-poko
Ka nanjary fifaliana no nameno ny tontolo,
Safononoka sy mihira antsa mirana daholo,
Voninkazo,
Tsy halazo.

DadaRabe,  Aix-en-Provence  12/12/02          20:23 

 <<  Traduction  >> 

                                                            TON REGARD …

Du regard de l’aimé aimant
Est puisée la force et faire face à l’avenir.
L’être aimé aide à affronter
Les durs moments de la vie. 

L’être aimé apporte un peu d’éclat
A une vie assombrie par l’adversité. 
L’être aimé redonne sa saveur
A une vie plongée dans l’amertume.   

L’être aimé pousse à aller de l’avant,
A croire à un lendemain meilleurs,
L’adversité, un bref passage
Laisse place à un monde meilleurs
A deux…
 

DadaRabe    http://www.freewebs.com/dadarabe

Aix-en-Provence   http://dadarabe.blaogy.com/

12/12/02       20:23

Traduction-RAMANATANTARA    http://www.freewebs.com/ramanatantara 

http://helysoa.blogzoom.fr

SIMPLEMENT ! RADO , 1923-2008 malagasy Journalist Poet

Classé dans : POEME — 30 septembre, 2008 @ 9:24

882674851146936782715760004536367939033149auge201h001619lh2231h202147l.jpg RADO , engaged Journalist Poet Musician Painter Member Malagasy Academy MADAGASCAR

Mpanoratra Poeta malagasy

Journaliste Poète , musicien , peintre engagé …

**********************************************

                                          SIMPLEMENT !

Je t’aime simplement
Sans à dire « pourquoi »
Ni rajouter « puisque »
Car je t’aime tout simplement
Sans limites dans le temps
Je t’aime à jamais.

Les « causes » et les « raisons »
Fruits de la pensée 
Ne sont que des appâts…  
Précisosité oiseuse, 
Subtilité stérile,   
Feuilles sans suc.   

Les mots prononcés
Ne comblent en rien l’amour
En soi déjà comblé
Tout comme le serment
Invention si fragile                                                                                                                            C’est plutôt le coeur inaudible, muet. 

 RADO ,03 avril , 1974 , ZO , p. 57

Traduction Voahangy Ramiejamanana ANDRIAMANANTENA

**************************************************************

                                         FOTSINY

Tiako fotsiny ianao
Tsy asiana hoe « nahoana »
Na tovonona « satria »
Fa tiako fotsiny amin’izao
Tasy amerana fotoana
Tiako fotsiny doria.  

Ny « satria » sy ny « nahoana »
Mety ho takatsy ny saina ?
Teika ikendrena laka… 
Haingon-teny babangoana, 
Rindram-bolambery maina,
Ravina tsy misy faka.  

Tsy ny teny izay tononina
No hahafeno ny fitia
Efa feno rahateo 
Tsy ny toky izay foronina
Mora rava sy malia
Fa ny fo tsy manam-peo. 

RADO , 3 aprily 1974  ZO , takila faha-57

1...292293294295296...298
 

MES HUMEURS AU FIL DES JOURS |
laguyane |
Rapport Prévention Charleroi |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | designdemyself
| DIEGO
| ya est la